[W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

User avatar
BenganJ
Moderator
Posts: 7523
Joined: December 15th, 2018, 11:54 am
Location: Gothenburg, Sweden

Re: KOREAN city names for some maps

Post by BenganJ » May 5th, 2020, 6:43 pm

Right, that's true!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
System: Windows 8.1
Processor: Intel Core i7-4790@
Memory: 16GB
Graphics: ASUS GeForce GTX1660Ti
Image
sbym5333
PPM
Posts: 167
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, South Korea

Re: KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » May 9th, 2020, 1:45 pm

Folks!!

As Arayas released Roex 2.6, "RoExtended 2.6 CITY NAMES IN KOREAN" is ready!!

It also works with 2.3 FREE version!!



<CHANGELOG/May 9th, 2020>

1. Berdyansk(Бердянськ/베르댠스크[Ber-djan-sk], UA) - But I tweeked it into "베르드얀스크[Ber-d-yan-sk]" because ETS2 cannot recognize the letter "댠[djan]"

2. Mariupol(Маріуполь/마리우폴[Ma-ri-u-pol], UA)

3. Chisinau(Chişinău/키시너우[Ki-shi-na-u], MD)

4. Becet(Becet/베케트[Be-ke-t], RO)

5. Focsani(Focşani/포크샤니[Fo-k-sha-ni], RO)

Total 5 CITIES added.


THANK YOU :D :D



Image

Image

Image
English is NOT my mother language, so my grammar may not be correct. Sorry. :(
sbym5333
PPM
Posts: 167
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, South Korea

Re: KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » May 9th, 2020, 8:52 pm

Folks!!

As Sergey061 released RusMap 2.1.0, "RusMap 2.1 CITY NAMES IN KOREAN" is ready!!




<CHANGELOG/May 10th, 2020>

1. Polotsk(По́лацк/폴라츠크[Pola-tsk], BY)

2. Ershov(Ершов/예르쇼프[Ye-r-sho-p], RU) - This place will be shown by connecting with The Great Steppe. With my 'The Great Steppe Korean Localization Mod', Ershov will be localized in Korean.


Total 2 CITIES added.


THANK YOU :D :D



Image

Image
English is NOT my mother language, so my grammar may not be correct. Sorry. :(
changyu87
Posts: 4
Joined: April 30th, 2020, 4:08 pm
Location: Seoul South Korea

Re: KOREAN city names for some maps

Post by changyu87 » May 17th, 2020, 5:18 pm

Introduce
Hello there is a simple and simple tutorial on how to add support for localized names to the mod.
SCS added this feature to the 1.33 game version so it doesn't work in 1.32 etc.
It's really easy and takes no more than 5 minutes to learn.

1. Add localization key to existing definition.
First of all, make sure you have added this feature to your definition.
Here is an example of the city of Warsaw (file def / city / warszawa.sii).

city_data: city.warszawa
{
city_name: "Warsaw" local city name, do not translate!
city_name_localized: "@@ warszawa @ @" The localization key is: Should be in @@ s. Learn more later.
Country: Poland
}

It is also an example of a country. Poland in this case (def / country / poland.sii file)

country_data: country.data.poland
{
country_id: 8

Name: "Polska" local country name, do not translate!
name_localized: "@@ poland @ @" Here is the localization key. Should be in @@ s. Learn more later.
country_code: "PL"
}

Do not use special characters (such as #, $,% or ą, ś, ć, etc.) and uppercase letters in localization keys. And don't use more than 14 characters (there are no restrictions, but in my opinion it is better not to use keys that are too long).
I left the folder open with the translated city (and country) and need it later.

2. Local folder.
I am not able to extract this folder from game files using normal scs file extractor. I don't know why. It is not needed anyway.
Open the mod folder. Do not go into the same folder as def or material. Create a new folder and rename it Locale.
Open it and create a new folder. This folder must be named by language ID.
Here is a list of all language IDs: SCS Wiki:
bg_bg, ca_es, cs_cz, da_dk, de_de, el_gr, en_gb, en_us, es_es, es_la, et_ee, eu_es, fi_fi, fr_fr, gl_es, hr_hr, hu_hu, it_it, ja_jp, ka_ge, ko_kr, lt_lt_si, pl_no, pl_no , pt_br, pt_pt, ro_ro, ru_ru, sk_sk, sl_sl, sr_sp, sr_sr, sv_se, tr_tr, uk_uk, vi_vn, zh_cn, zh_tw
It is also a list of all supported languages. The mod cannot be translated into Persian or Arabic.
The folder name is ru_ru because we want to translate the mod into Russian.
Open the file and create a new file called local_module.whatuwant.sii. Here whatuwant can be replaced with anything you want, but you can't use special characters etc.
Here is the file structure to follow.
Password: select all

SiiNunit
{
localization_db: .localization
{
#TIME ZONES
        key []: "tz_aft"
        val []: "AFT" #Afghanistan Time

#AFGHANISTAN
        key []: "afghanistan"
        val []: "Афганистан"

#POLAND
        key []: "poland"
        val []: "Польша"

        key []: "warszawa"
        val []: "Варшава"
}
}
key []: "poland" Here are the keys. Copy from definition without @@ s.
val []: "Польша" Here are the translated names. You can use special characters and uppercase letters. You can use more than 12 characters.
This is all you have to do. You can add more lines if needed. You can also add localized time zone names and more. Try experimenting.
Localization must be added manually to all languages. If you don't add a language, the game uses localization keys, not English variants. If you can't afford to translate the mods into each language, I recommend at least copying the English version and translating it into the rest of the language. You can use Google Maps to translate the mod into an unfamiliar language. Please change the language on that site.

This tutorial will be updated and improved with more features.
good luck! :D

https://www.promods.net/viewtopic.php?f=36&t=32517

https://blog.scssoft.com/2018/11/euro-t ... -open.html Country and city name localization settings
User avatar
clear F1
PPM
Posts: 646
Joined: January 23rd, 2019, 5:32 pm
Location: Nagoya, JAPAN

Re: KOREAN city names for some maps

Post by clear F1 » May 17th, 2020, 5:46 pm

@sbym5333

안녕하세요.
The license plate for Korean commercial vehicles is very similar to the license plate for Japanese K-CAR (Kei car). :) :) :)
Processor: Intel i7-6700K @4.5GHz OC
Motherboard: Asus Z170 PRO GAMING
Memory: G.Skill DDR4-3000 16GB
Graphics: Palit RTX 2070 Super JS OC 8G
Storage: All Samsung SSD m.2 + SATA x2
sbym5333
PPM
Posts: 167
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, South Korea

Re: KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » May 30th, 2020, 1:36 pm

Hey folks!

As YKSRSK changed its name into "Project Turkey" and there have been some updates of it, "Project Turkey 1.0 CITY NAMES IN KOREAN" is ready!!




<CHANGELOG/May 30th, 2020>

Project Turkey 1.0 - https://drive.google.com/file/d/1fh1r8v ... y-jOsj9-gl

1. Köyceğiz(쾨이제이즈[Koe-I-Je-I-Z]) → 코이제이즈[Ko-I-Je-I-Z] (Because ETS2 cannot recognize the letter '쾨(Koe)', I had to change it to '코(Ko)')

2. Fethiye(페티예[Fe-ti-ye])


Total 2 cities added.

Thank You!! :party: :party: :party:



Image
English is NOT my mother language, so my grammar may not be correct. Sorry. :(
sbym5333
PPM
Posts: 167
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, South Korea

Re: KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » July 29th, 2020, 2:52 am

Hey folks!

"RoExtended 2.7 CITY NAMES IN KOREAN" is ready!!




<CHANGELOG/July 29th, 2020>

RoExtended 2.7 - https://drive.google.com/file/d/1bzVqOY ... T51fugErwt

1. Brad(브라드)

2. Sibiu(시비우)


Total 2 cities added.

Thank You!! :party: :party: :party:



Image
English is NOT my mother language, so my grammar may not be correct. Sorry. :(
sbym5333
PPM
Posts: 167
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, South Korea

Re: KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » August 13th, 2020, 2:26 am

Hey folks!

"RusMap 2.2.1 CITY NAMES IN KOREAN" and "Project Turkey 1.1 CITY NAMES IN KOREAN" are ready!!




<CHANGELOG/August 13th, 2020>

★ RusMap 2.2.1 - https://drive.google.com/file/d/17y5bLG ... fkvU6wRjXX


1. Murmansk/Мурманск(무르만스크)

2. Monchegorsk/Мончегорск(몬체고르스크)

3. Kandalaksha/Кандалакша(칸달락샤)


Total 3 cities added. (In fact, I added some city translations from RusMap def file such as Astrakhan or Hlybokaye but they are not visible in this version.)


Image



★ Project Turkey 1.1 - https://drive.google.com/file/d/18Obmro ... 9bU2v-Jb4G


1. Manisa(마니사)


Total 1 city added.


Image



Thank You!! :party: :party: :party:
English is NOT my mother language, so my grammar may not be correct. Sorry. :(
User avatar
wik412
Posts: 26
Joined: May 9th, 2020, 7:57 pm

Re: KOREAN city names for some maps

Post by wik412 » August 13th, 2020, 9:36 am

A little advice.
Open the file RusMap-model2_v2.2.1.scs\locale\ko_kr\local_module.rusmap_cities.sii
and translate the names of the cities in it:

Code: Select all

     key []: "murmansk_rm"
     val []: "Murmansk"

Code: Select all

     key []: "murmansk_rm"
     val []: "무르만스크"
Translate the lines "val []", and then place the file above RusMap-model2_v2.2.1.scs, or simply replace it.
sbym5333
PPM
Posts: 167
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, South Korea

Re: KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » August 13th, 2020, 12:12 pm

@wik412

Ah, I will try it later. Thanks!
English is NOT my mother language, so my grammar may not be correct. Sorry. :(
Post Reply