[W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

sbym5333
PPM
Posts: 346
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, Republic of Korea

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » August 15th, 2021, 12:54 pm

FIRST POST UPDATED!!!



1. Now, city names in Korean for "Rusmap 2.4.2" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1D4_H0k ... 13RxAtfGzZ



Image

Image



<CHANGELOG/August 15th, 2021>


Kola/Кола(콜라)

Kolpino/Колпино(콜피노)


Total 2 CITIES added.





2. Now, city names in Korean for "Finnmark" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1WY4c61 ... 861VVf4WDR

Image



<CHANGELOG/August 15h, 2021>


Alta(알타)


Total 1 CITY added.



Thank you.
One of Korean Translators for TerraMaps
sbym5333
PPM
Posts: 346
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, Republic of Korea

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » November 1st, 2021, 12:18 am

FIRST POST UPDATED!!!



Now, city names in Korean for "Finnmark (Troms Ver.)" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1WY4c61 ... 861VVf4WDR


Image

Image



<CHANGELOG/November 1st, 2021>


Narvik(나르비크)

Setermoen(세테르모엔)

Bardufoss(바르두포스)

Finnsness(핀스네스)

Tromsø(트롬쇠)

Storslett(스토르슬레트)



Total 6 CITIES added.



Thank you.
One of Korean Translators for TerraMaps
sbym5333
PPM
Posts: 346
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, Republic of Korea

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » December 14th, 2021, 1:56 am

FIRST POST UPDATED!!!



Now, city names in Korean for "Rusmap 2.4.3" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1qcNguR ... CRX5QfbWPn



Image

Image

Image

Image



<CHANGELOG/December 14th, 2021>


Apatity/Апатиты(아파티티)

Kingisepp/Кингисепп(킨기세프)

Penza/Пенза(펜자)


※ Cities which are stated below are from SZM Addon


Alyokhovshina/Алёховщина(알료홉시나)

Boksitogorsk/Бокситогорск(복시토고르스크)

Pikalyovo/Пикалёво(피칼료보)

Tikhvin/Тихвин(티흐빈)

Vinnicy/Винницы(빈니치)




Total 8 CITIES added


Thank You
One of Korean Translators for TerraMaps
sbym5333
PPM
Posts: 346
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, Republic of Korea

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » January 4th, 2022, 1:35 am

FIRST POST UPDATED!!!



Now, city names in Korean for "Sibirmap 2.2.0" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1a3djAO ... EVN5WucUve



Image



<CHANGELOG/January 4th, 2022>


Ufa/Уфа(우파)

Sterlitamak/Стерлитамак(스테를리타마크)

Salavat/Салават(살라바트)

Urgaza/Ургаза(우르가자)

Planoviy/Плановый(플라노비)

Shumikha/Шумиха(슈미하)

Mishkino/Мишкино(미시키노)

Kurgan/Курган(쿠르간)



Total 8 CITIES added


Thank You
One of Korean Translators for TerraMaps
sbym5333
PPM
Posts: 346
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, Republic of Korea

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » May 19th, 2022, 1:58 am

FIRST POST UPDATED!!!



Now, city names in Korean for "Sibirmap 2.3.0" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1a3djAO ... EVN5WucUve



Image

Image



<CHANGELOG/May 19th, 2022>


Beloretsk/Белорецк(벨로레츠크)

Inzer/Инзер(인제르)

Shaksha/Шакша(샤크샤)

Oktyabrsky/Октябрьский(옥탸브리스키 → 옥타*브리스키)

Bavly/Бавлы(바블리)

Bugulma/Бугульма(부굴마)

Альметьевск/Альметьевск(알메티옙스크 → 알메티엡*스크)



Total 7 CITIES added

* Some letters are replaced because they are not supported in the game.


Thank You
One of Korean Translators for TerraMaps
sbym5333
PPM
Posts: 346
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, Republic of Korea

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » June 16th, 2022, 1:20 am

FIRST POST UPDATED!!!



Now, city names in Korean for "Finnmark" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1WY4c61 ... 861VVf4WDR



Image

Image



<CHANGELOG/June 16th, 2022>


Bodø(보되)

Fauske(파우스케)

Mo I Rana(모이라나)

Lakselv(락셀)



Total 4 CITIES added




Now, city names in Korean for "SibirMap 2.3.1" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1a3djAO ... EVN5WucUve



Image





<CHANGELOG/June 16th, 2022>


Asha/Аша(아샤)


Total 1 CITY added



Thank You
One of Korean Translators for TerraMaps
sbym5333
PPM
Posts: 346
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, Republic of Korea

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » September 14th, 2022, 10:06 am

FIRST POST UPDATED!!!



Now, city names in Korean for "Sibirmap 2.4.0" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1a3djAO ... EVN5WucUve



Image

Image

Image



<CHANGELOG/September 14th, 2022>



Sim/Сим(심)

Ust-Katav/Усть-Катав(우스트-카타프)

Yuryuzan/Юрюзань(유류잔)

Zlatoust/Златоуст(즐라토우스트)

Miass/Миасс(미아스)

Makushino/Макушино(마쿠시노)



Total 6 CITIES added


Thank You
One of Korean Translators for TerraMaps
sbym5333
PPM
Posts: 346
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, Republic of Korea

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » September 22nd, 2022, 12:48 am

FIRST POST UPDATED!!!



Now, city names in Korean for "Rusmap 2.4.5" is released!!

DOWNLOAD - https://drive.google.com/file/d/1dBu6mr ... EGwfhzqoSx



Image

Image



<CHANGELOG/September 22nd, 2022>



Volkhov/Волхов(볼호프)

Kirishi/Кириши(키리시)



Total 2 CITIES added


Thank You
One of Korean Translators for TerraMaps
User avatar
wik412
Posts: 38
Joined: May 9th, 2020, 7:57 pm

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by wik412 » September 22nd, 2022, 9:49 am

@sbym5333 I, it seems, added Korean transfer in map :grin:
sbym5333
PPM
Posts: 346
Joined: January 6th, 2020, 9:37 am
Location: Anyang, Republic of Korea

Re: [W.I.P.][REL] KOREAN city names for some maps

Post by sbym5333 » September 23rd, 2022, 12:46 am

Yes, I found my locale was added in Rusmap, but it wasn't updated properly because there were no translations for new cities. (i.e. Volkhov)
One of Korean Translators for TerraMaps
Post Reply